단어

はな (ハナ / hana)

뜻: 꽃/코

연상법

하나(하나뿐인 꽃) 를 코에 대다

세상에 ‘하나뿐인 꽃’을 코에 대고 향기를 맡는 모습을 상상하세요. 일본어 ‘하나’에는 꽃과 코, 두 가지 뜻이 있습니다. 예쁜 정원에서 유일하게 핀 꽃 한 송이를 발견하고, 코를 가까이 가져가 향기를 맡는 장면을 떠올리면 ‘하나 = 꽃/코’ 두 가지 뜻이 한꺼번에 기억됩니다.

예문

• はなが咲いています。(꽃이 피어 있습니다.)
• はなが高いです。(코가 높습니다.)
• 春にはなを見に行きましょう。(봄에 꽃을 보러 갑시다.)

관련 어휘

• 花火 (はなび / hanabi) — 불꽃놀이 (꽃 + 불)
• 花見 (はなみ / hanami) — 꽃구경 (벚꽃 감상)
• 花束 (はなたば / hanataba) — 꽃다발
• 花嫁 (はなよめ / hanayome) — 신부 (꽃 + 며느리)
• 生け花 (いけばな / ikebana) — 꽃꽂이

활용 팁

일본의 花見(はなみ, 하나미)는 봄에 벚꽃을 감상하며 야외에서 음식과 음료를 즐기는 전통 문화입니다. 매년 3월 말~4월 초에 일본 전역에서 벚꽃 개화 예보가 뉴스에 나올 정도로 국민적 관심사입니다. “花より団子(はなよりだんご)“라는 속담은 ‘꽃보다 경단’이라는 뜻으로, 풍류보다 실리를 중시하는 사람을 가리킵니다. 또한 花嫁(はなよめ, 신부)라는 단어에서 알 수 있듯이, 일본에서 ‘꽃’은 아름다움의 상징으로 다양한 단어에 사용됩니다. 코를 의미할 때는 한자로 鼻(はな)로 쓰며, 꽃의 花(はな)와 한자가 다릅니다.

학습 포인트

• 한자: 꽃은 花(はな/か), 코는 鼻(はな/び)입니다. 花는 풀(草)의 변형 위에 변화(化)를 합친 글자로, 식물이 변화하여 피어나는 것을 의미합니다. 鼻는 코 자체의 모양에서 유래했습니다.
• 발음: ‘はな’는 한국어의 ‘하나’와 거의 동일한 발음이어서 한국인에게 친숙합니다. 다만 일본어에서는 악센트 위치에 따라 꽃(はな)과 코(はな)를 구분하기도 합니다.
• 주의: 같은 ‘はな’이지만 꽃(花)과 코(鼻)는 한자가 완전히 다릅니다. 회화에서는 문맥으로 구분하며, “はなが高い”는 보통 ‘코가 높다(자존심이 세다)‘라는 관용 표현으로 사용됩니다. 꽃이 비싸다고 말할 때는 “花の値段が高い”처럼 구체적으로 표현합니다.