단어

かわ (カワ / kawa)

뜻: 강

연상법

카와(카와이) 예쁜 강

‘카와이(귀여운)!’ 하고 감탄할 정도로 예쁜 강을 상상하세요. ‘카와’ 발음이 ‘카와이’의 앞부분과 같습니다. 맑은 물이 졸졸 흐르는 아기자기한 시골 강가에서 ‘카와이~!’라고 감탄하는 모습을 떠올리면, ‘카와 = 강’이라는 연결이 기억에 오래 남습니다.

예문

• かわで魚を釣りました。(강에서 물고기를 낚았습니다.)
• このかわは長いです。(이 강은 깁니다.)
• かわの水がとてもきれいです。(강물이 매우 깨끗합니다.)

관련 어휘

• 川口 (かわぐち / kawaguchi) — 하구, 강어귀 (지명으로도 유명)
• 小川 (おがわ / ogawa) — 시내, 작은 강
• 河 (かわ / kawa) — 큰 강 (川보다 규모가 큼)
• 川上 (かわかみ / kawakami) — 상류
• 川下 (かわしも / kawashimo) — 하류

활용 팁

일본에는 아름다운 강이 많으며, 강 이름에 ‘川’이 들어가는 지명도 매우 흔합니다. 東京의 隅田川(すみだがわ, 스미다가와)에서는 매년 여름 대규모 불꽃놀이 대회가 열립니다. 일본어에는 “三途の川(さんずのかわ)“라는 표현이 있는데, 이는 저승과 이승을 가르는 강으로 한국의 ‘삼도천’과 같은 개념입니다. 재미있는 점은 川(かわ)과 河(かわ)의 차이인데, 川은 비교적 작은 강, 河는 큰 강을 가리킵니다. 중국의 황하(黄河)처럼 대하에는 河를 사용합니다. 일본의 성씨 중에도 川が 들어가는 것이 많아서, 小川(おがわ), 長谷川(はせがわ), 川田(かわだ) 등을 자주 볼 수 있습니다.

학습 포인트

• 한자: 川(かわ/せん)은 물이 흐르는 세 줄기를 나타낸 상형문자입니다. 세 개의 세로선이 각각 물줄기를 표현한 것으로, 한자의 형태와 의미가 직관적으로 연결됩니다.
• 발음: ‘かわ’는 한국어의 ‘카와’와 동일하게 발음합니다. 다만 일본어에서는 무성음과 유성음의 구분이 중요한데, ‘かわ’의 ‘か’는 무성음으로 거센소리에 가깝습니다.
• 주의: ‘かわ’에는 ‘강(川/河)’ 외에 ‘가죽(皮/革)‘이라는 동음이의어가 있습니다. “かわのくつ(가죽 구두)“와 “かわのさかな(강의 물고기)“처럼 문맥으로 구분합니다. 또한 고유명사에서 川은 ‘がわ’로 탁음화되는 경우가 많습니다. 예: 品川(しながわ), 荒川(あらかわ).